Archive pour décembre 2009

♥ version française suit

Merry Christmas everyone! I hope you will spend a great time and receive a lot of presents!

Last weekend we took part to a local swiss Christmas Craft Fair. It was freezing (-5C°) & we spent 7 hours in the cold… but it was worth it! We met long-time-no-see friends, drank liters of hot chocolate & tee and put accessories & jewerly away every 10 minutes because they were windblown…

As you can see, i made a lot of new things for the fair. Some of them will be available on our etsy shop very soon (rings & boxes & earmuffs for instance). We just need some time to take pictures and list the items on etsy.

Leyla baked some fantastic cupcakes for the fair! Everyone kept asking if they were candles… No, madam, these are edible of course, wanna taste? In fact, that’s because swiss people don’t eat cupcakes… you can’t find any in bakeries here! That’s sad, isn’t it? I miss desserts i used to eat when i was in Dublin, especially cupcakes & scones!

I am going to unwrap my Christmas presents in a few minutes… and you? What did you get? My family adopted a dog last week, her name is Canelle (which means Cinnamon in french), she is so sweet! We are so happy to have her ^^ We needed a new pet, because we lost our cat & dog last summer… And it was too hard living without them, we missed them so much!

Wishing you happy holidays! ♥

Joyeux Noël à vous tous! J’espère que vous passerez de merveilleux moments et que vous recevrez de jolis cadeaux!

Le week-end passé nous avons participé à un Marché de Noël local (en Suisse). Il faisait -5C° degrés et on a passé 7 heures dans le froid… mais ça en valait la peine! Nous avons pu revoir des anciennes amies suisses, nous avons bu des litres de chocolat chauds et de thé, et on arrêtait pas de ranger parce que certains présentoirs (colliers surtout) se faisaient emporter par le vent chaque 10 minutes…

Comme vous pouvez le voir sur les photos, j’ai créé plein de choses pour la foire (et encore, ça ce n’est que la partie visible). Certaines créations seront disponible bientôt sur notre etsy shop, notamment les bagues, cache-oreilles et boîtes crème. Il nous faut juste du temps pour prendre des photos et mettre les objets en vente.

Leyla a préparé de jolis cupcakes super délicieux pour le marché! Tout le monde demandait si c’était des bougies… Non, madame, c’est comestible, vous voulez goûter? Ahah… En fait c’est sûrement parce que la plupart des suisses ne connaissent pas les cupcakes. Y’en a pas dans les boulangeries ici, dommage. Les desserts de Dublin me manquent tellement… Notamment les cupcakes et les scones!

Je vais bientôt ouvrir mes cadeaux… et vous? Qu’avez-vous reçu cette année? Ma famille a adopté une petite chienne venue d’un refuge. Son nom est Canelle (merci maman… moi je voulais l’appeller Foxy). Elle est tellement chou! C’était le moment qu’on reprenne un animal, car nous avions perdus notre chien et le chat cet été, un mort de vieillesse et l’autre de maladie… C’est con comme on s’attache à ces petites bêtes! Ils me manquent n’empêche! Heureusement qu’il y a Canelle maintenant.

Je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année! ♥

Share/Save

♥ version française suit

I got a new job 3 weeks ago (which explains the lack of posts here)… I work as a Xmas temporary in a departement store, for the Xmas departement, if you prefer i am santa claus new little helper. After 3 weeks working there, i still love to admire the beautiful decoration and lights…

What i can’t stand anymore, on the other side, are the not-decorated fake Christmas trees! Everytime i sell one, a customer asks me for another one, which is already sold out! Why everyone wants the ones that are sold out? I really wonder… There is plenty of choice, and plastic tree look all the same to me! Whatever…

Today i decorated my tree (picture above)… It’s a small plastic tree (approx. 30cm high) i have owned since the age 3. It looks kinda miserable whitout decorations… This year, i decided to decorate it with silver – purple – lilac colors.

And i love Hello Kitty cardboard trees too XD I own 2: one in pink which i found at the library in Dublin.

And i got this green one in Switzerland but i can’t remember where…

I went to the cinema yesterday to see the movie « A Christmas Carol » with Jim Carrey. It was great but definitely not for children… too scary for young ones i think. Jim Carrey is an amazing actor, i love him! I think the movie could have been shorter & i didn’t like the ghost of the present.

When i was young, i used to watch the Mickey Christmas Carol cartoon. I could watch it over and over again! Don’t you?

J’ai un nouveau job depuis 3 semaines (ce qui explique d’ailleurs le manque de mises à jour)… Je travaille comme « Renfort de Noël » ou Elfe du père noël, à choix, dans un grand magasin, et au rayon Noël. Même après 3 semaines, j’aime toujours regarder les boules de noël et les décorations magnifiques.

Par contre, ce que j’ai du mal à apprécier, ce sont ces stupides sapins en plastique ! A chaque fois que j’en vends un, un client me redemande le même 10 minutres plus tard, et bien sûr y’en a plus! Pourquoi tout le monde veut le même modèle? Je me demande… Pourtant c’est tous les mêmes sapins en plastique purée! Breeeeeef XD

Aujourd’hui, profitant de mon jour de congé, j’ai décoré mon sapin… C’est le même sapin que j’ai depuis toute petite, mon tout premier, un petit sapin en plastique d’env. 30 cm. Il est tout pourri sans décoration… Cette année je l’ai décoré en argenté-mauve-violet. Je l’aime bien!

Et j’ai 2 petits sapins en carton Hello Kitty aussi, dont ce rose tout chou que j’ai acheté l’année passée en Irlande.

Et ce vert plus traditionnel que j’ai trouvé en Suisse, mais je ne sais malheureusement plus où…

Hier je suis allée voir le film « Le drôle de Noël de Scrooge » avec Jim Carrey. J’ai bien aimé, mais je pense que ce n’est pas vraiment un film pour enfant… les « méchants » font assez peur. Jim Carrey est encore génial, je l’adore! Le film est un peu long je trouve, mais les effets et l’animation sont impressionnants.

Quand j’étais petite je regardais Le Noël de Mickey, adaptation du conte de Charles Dickens aussi, je pourrais le regarder encore et encore, pas vous?

Share/Save