{Nails} NOTW # 4 – Shades of pink & purple

Coucou, je suis de retour de vacances après 2 semaines de voyage en Irlande du Nord. C’était vraiment magique, il n’y a pas d’autre mot pour décrire ces paysages sublimes! Je vous monterai quelques photos dans un prochain article, promis!
Hi, i am back after a 2-week trip around Nothern Ireland. One word to describe it: magic! I promise to show you some pictures in an upcoming article.
Pendant mes vacances, j’ai réalisé un nail art assez long à faire mais dont le résultat en vaut vraiment la peine. Je voulais en fait un nail art qui aille avec 2 tenues, une dans les tons rose et une seconde dans les bleus marins (moi compliquée?). J’ai eu l’idée de ressortir le striping tape qui dormait dans mon tiroir suite à un nail art raté. Mais cette fois au lieu de le laisser posé sur l’ongle (de toute façon, après 2 jours, il pèle… c’est sûrement moi qui ne sait pas l’utiliser!), je l’ai juste utilisé pour faire des lignes précises et ensuite je l’ai retiré.
During my holidays, i did a quite complicated nail art design but the result is worth the time it took. I wanted a nail art matching 2 outfits, one in pink shades and the other in marine blue shades (why am i so complicated?). I had the idea of giving another chance to my striping tape, which stayed in a drawer for ages because of a previous failed nail art design. But this time, instead of leaving the tape on the nails (after 2 days, it starts peeling.. i think i don’t use it properly!), i just used it to trace precise lines and then removed the tapes.
Pour réaliser ce nail art, j’ai d’abord posé une base (Essie Rock solid), 2 couches de Blanc Essie. Ensuite, j’ai découpé environ 40 petits bouts de striping tape, que j’ai posés en diagonal sur chaque ongle. Puis, j’ai posé chaque couleur sur un ongle à la fois (il faut avoir tous les pots ouverts à portée de main) et j’ai retiré les scotchs avant de passer à l’ongle suivant.
To create this nail art design, i started with Essie Rock solid base coat, then 2 coats of Essie Blanc. I carefully cutted 40 tiny bits of striping tape and placed them in diagonal on each nails. I opened each nail polishes bottles and placed them within reach and started to paint each color, one nail at time and removed the tapes before painting another nail.
Voici les couleurs que j’ai utilisées (de haut en bas):
Here are the nail polishes that i used (from top to bottom of nails):

-China Glaze Calypso Blue
-Rimmel London Blue My Mind n° 810 + LA colors Art Deco Purple Blue Glitter
-Rimmel London Hot shot n° 270
-Mavala Candy Floss n° 180
-China Glaze Something Sweet