☆ english version follows

Dimanche 29 août, nous avons participé à la Kermesse du Foyer St-Joseph de Sierre (Suisse). C’est un foyer qui accueille les personnes âgées lorsqu’elles ne peuvent plus rester seules chez elles.

Une amie responsable de l’Animation dans ce foyer nous a gentillement proposé de tenir un stand lors de cette Kermesse. Nous avons donc accepté avec plaisir, mais nous avions des doutes quant à l’éventuel succès de notre stand, pessimistes que nous sommes.

A notre grande surprise, le succès fut au rendez-vous. Et quel succès, puisqu’à peine le stand installé, déjà des clients se pressaient autour de nous!

Nous avons eu beaucoup de réactions très positives, des compliments sur notre stand et tout pleins de créations ont trouvé preneur, tout cela sous un magnifique ciel bleu!

C’était marrant de voir les réactions des gens. Les enfants s’amusaient à toucher la fausse crème chantilly sur les créations, certaines mamans incitaient leur progéniture à l’achat de nos pièces par procuration, mais nous ce qu’on préfère, ce sont les papas qui craquent complètement sur la déco de notre stand! sans parler des petites grand-mamans généreuses qui souhaitaient faire des cadeaux à leurs petits-enfants.

Leyla avait comme à son habitude confectionné des cupcakes tout minis tout roses. Ils ont ravis les estomacs des petits gourmands et ont été très vite en rupture de stock…

Ces nouveaux bracelets à charms ont également tous été vendus… grâce à mon lapin qui les portait tellement bien!

Nous tirons un bilan très positif de cette journée riche en belles rencontres, qui nous as motivées à saisir les occasions qui s’offent à nous, et à continuer à faire des marchés.

Sur ce, je retourne à ma machine à coudre pour restocker et travailler sur la collection automne-hiver…

On Sunday 29th August, we took part to a local swiss craft fair for a retirement home for seniors citizens.

A friend of mine who works for the Animation departement gently offered us to have a stall during this event. We accepted but had a few doubts concerning our potential successs.

But we were too perssimist because we were really successful! The moment we put our accessories & jewelry in, pleople were already surrounding us.

We had a lot of very positive reactions and compliments on our pink stall, sold a lot of creations and the weather was just perfect!

It was funny to hear/watch people’s reactions: some children were fascinated by our creations fake whipped cream, some mums were inciting their children to buy our pieces by proxi, daddies had fallen in love with our stall’s decorations and were asking how we made this or that.

Not to speak about the generous grannies who bought gifts for their grandchildren, how sweet!

Leyla baked cute pink cupcakes as usual, which had a lot of success too and were already sold out after a lunch…

These charms bracelets were gone very fast too, i could manage to take a picture before they were sold.

To summerize, it was a lovely positive day full of wonderful meetings!

Now i am off to my studio to restock and work on the new autumn-winter collection!