♥ version française suit

Merry Christmas everyone! I hope you will spend a great time and receive a lot of presents!

Last weekend we took part to a local swiss Christmas Craft Fair. It was freezing (-5C°) & we spent 7 hours in the cold… but it was worth it! We met long-time-no-see friends, drank liters of hot chocolate & tee and put accessories & jewerly away every 10 minutes because they were windblown…

As you can see, i made a lot of new things for the fair. Some of them will be available on our etsy shop very soon (rings & boxes & earmuffs for instance). We just need some time to take pictures and list the items on etsy.

Leyla baked some fantastic cupcakes for the fair! Everyone kept asking if they were candles… No, madam, these are edible of course, wanna taste? In fact, that’s because swiss people don’t eat cupcakes… you can’t find any in bakeries here! That’s sad, isn’t it? I miss desserts i used to eat when i was in Dublin, especially cupcakes & scones!

I am going to unwrap my Christmas presents in a few minutes… and you? What did you get? My family adopted a dog last week, her name is Canelle (which means Cinnamon in french), she is so sweet! We are so happy to have her ^^ We needed a new pet, because we lost our cat & dog last summer… And it was too hard living without them, we missed them so much!

Wishing you happy holidays! ♥

Joyeux Noël à vous tous! J’espère que vous passerez de merveilleux moments et que vous recevrez de jolis cadeaux!

Le week-end passé nous avons participé à un Marché de Noël local (en Suisse). Il faisait -5C° degrés et on a passé 7 heures dans le froid… mais ça en valait la peine! Nous avons pu revoir des anciennes amies suisses, nous avons bu des litres de chocolat chauds et de thé, et on arrêtait pas de ranger parce que certains présentoirs (colliers surtout) se faisaient emporter par le vent chaque 10 minutes…

Comme vous pouvez le voir sur les photos, j’ai créé plein de choses pour la foire (et encore, ça ce n’est que la partie visible). Certaines créations seront disponible bientôt sur notre etsy shop, notamment les bagues, cache-oreilles et boîtes crème. Il nous faut juste du temps pour prendre des photos et mettre les objets en vente.

Leyla a préparé de jolis cupcakes super délicieux pour le marché! Tout le monde demandait si c’était des bougies… Non, madame, c’est comestible, vous voulez goûter? Ahah… En fait c’est sûrement parce que la plupart des suisses ne connaissent pas les cupcakes. Y’en a pas dans les boulangeries ici, dommage. Les desserts de Dublin me manquent tellement… Notamment les cupcakes et les scones!

Je vais bientôt ouvrir mes cadeaux… et vous? Qu’avez-vous reçu cette année? Ma famille a adopté une petite chienne venue d’un refuge. Son nom est Canelle (merci maman… moi je voulais l’appeller Foxy). Elle est tellement chou! C’était le moment qu’on reprenne un animal, car nous avions perdus notre chien et le chat cet été, un mort de vieillesse et l’autre de maladie… C’est con comme on s’attache à ces petites bêtes! Ils me manquent n’empêche! Heureusement qu’il y a Canelle maintenant.

Je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année! ♥